مدينة عفرين واصل التسمية
عفرين المدينة
عفرين هي المركز الرئيسي لنشاط منطقة جبل الاكراد الاقتصادي والاجتماعي ، والإداري مع تعداد سكاني يتجاوز ال 80 الف حسب احصائيات 2001 غالبيتهم الساحقة من الكورد
وفي العقد الأخير من القرن العشرين ، بدأت حركة بناء هامة في المدينة ، وتحول شارع طريق راجو إلى مركز تجاري وعمراني رئيسي للمدينة ، فارتفعت على جانبيه الأبنية الطابقية ، والعديد من المحال التجارية الجيدة، التي تتعامل بمختلف أنواع البضائع. وفي المدينة سوق تجارية يومية ( سوق الهال ) تعرض فيه المنتجات الزراعية والحيوانية ، إضافة إلى سوق الأربعاء الأسبوعية . وفي المدينة عدة معامل لتصنيع البيرين والصابون، ومعاصر للزيتون ، ومعامل صغيرة لمواد البناء والمأكولات ، وفيها معمل للمشروبات الروحية ( البطة ) يعود إنشائها إلى عام 1927. وتكثر في المدينة الورش الصناعية الفنية كالنجارة والحدادة وصيانة الآلات والمركبات ، وما يميز المدينة هو وجود حركة نقل دائمة ومكثفة منها وإلى حلب بسبب استقرار عشرات الآلاف من أبناء عفرين فيها. وهذا ما يوثق الروابط الاجتماعية والاقتصادية والثقافية بين المنطقة ومدينة حلب .
عفرين هي المركز الرئيسي لنشاط منطقة جبل الاكراد الاقتصادي والاجتماعي ، والإداري مع تعداد سكاني يتجاوز ال 80 الف حسب احصائيات 2001 غالبيتهم الساحقة من الكورد
وفي العقد الأخير من القرن العشرين ، بدأت حركة بناء هامة في المدينة ، وتحول شارع طريق راجو إلى مركز تجاري وعمراني رئيسي للمدينة ، فارتفعت على جانبيه الأبنية الطابقية ، والعديد من المحال التجارية الجيدة، التي تتعامل بمختلف أنواع البضائع. وفي المدينة سوق تجارية يومية ( سوق الهال ) تعرض فيه المنتجات الزراعية والحيوانية ، إضافة إلى سوق الأربعاء الأسبوعية . وفي المدينة عدة معامل لتصنيع البيرين والصابون، ومعاصر للزيتون ، ومعامل صغيرة لمواد البناء والمأكولات ، وفيها معمل للمشروبات الروحية ( البطة ) يعود إنشائها إلى عام 1927. وتكثر في المدينة الورش الصناعية الفنية كالنجارة والحدادة وصيانة الآلات والمركبات ، وما يميز المدينة هو وجود حركة نقل دائمة ومكثفة منها وإلى حلب بسبب استقرار عشرات الآلاف من أبناء عفرين فيها. وهذا ما يوثق الروابط الاجتماعية والاقتصادية والثقافية بين المنطقة ومدينة حلب .
عفرين او آفرين واصل التسمية
وجد اسم "عفرين" بصيغته الحالية في عدة مصادر اقدمها
معجم البلدان لياقوت الحموي، القسم الثاني، ص1800]. وبذلك يكون أقدم ذكر لاسم "عفرين" بشكله الحالي يعود إلى عام 1085م ولكن لم يتم التطرق الى معناها
وهو اساسا تسمية اطلقت على النهر الذي يجري في تلك المنطقة، وأطلقت تلك التسمية على المدينة بعد تأسيسها في مطلع القرن العشرين
هناك عدة نظريات لاسم المدينة
1-التسمية حسب المصادر الكوردية
أ- آفرينAfirîn كلمة كوردية بمعنى الخلق والعطاء. ونهر عفرين بمياهه المتدفقة، كان ولا يزال مبعثاً للحياة ومنبعا للعطاء، وتنتشر على أطرافه مئات القرى العامرة، مثلما تجثم على ضفافه أطلال عشرات المدن والقرى والحصون البائدة، فلا عجب إن كان الكورد قد أطلقوا على النهر صفة "مانح الحياة والخصب"Afirîn ، مثلما يسمون المرأة بـ " آفره ت" Afret "مبدعة الحياة".
ب- (آڤ ریـن) Av rén تُنطـق (آبْ رَین) Ab rén أیضاً، ومختصرها (آڤرَ ى) Av ré و(آبْ رَ ى) Ab réé، وكلٌّ من هـذین الاسمین یعني بالكردیة (الماء الجاري)
ج-آفرين-Ava riwên وتعني الماء الازرق حسب اللغة الهورية "اجداد الكورد في تلك المنطقة"
وجد اسم "عفرين" بصيغته الحالية في عدة مصادر اقدمها
معجم البلدان لياقوت الحموي، القسم الثاني، ص1800]. وبذلك يكون أقدم ذكر لاسم "عفرين" بشكله الحالي يعود إلى عام 1085م ولكن لم يتم التطرق الى معناها
وهو اساسا تسمية اطلقت على النهر الذي يجري في تلك المنطقة، وأطلقت تلك التسمية على المدينة بعد تأسيسها في مطلع القرن العشرين
هناك عدة نظريات لاسم المدينة
1-التسمية حسب المصادر الكوردية
أ- آفرينAfirîn كلمة كوردية بمعنى الخلق والعطاء. ونهر عفرين بمياهه المتدفقة، كان ولا يزال مبعثاً للحياة ومنبعا للعطاء، وتنتشر على أطرافه مئات القرى العامرة، مثلما تجثم على ضفافه أطلال عشرات المدن والقرى والحصون البائدة، فلا عجب إن كان الكورد قد أطلقوا على النهر صفة "مانح الحياة والخصب"Afirîn ، مثلما يسمون المرأة بـ " آفره ت" Afret "مبدعة الحياة".
ب- (آڤ ریـن) Av rén تُنطـق (آبْ رَین) Ab rén أیضاً، ومختصرها (آڤرَ ى) Av ré و(آبْ رَ ى) Ab réé، وكلٌّ من هـذین الاسمین یعني بالكردیة (الماء الجاري)
ج-آفرين-Ava riwên وتعني الماء الازرق حسب اللغة الهورية "اجداد الكورد في تلك المنطقة"
2-التسمية حسب المصادر العربية
جاء في " القاموس الوسيط "، أن عَفِر وعَفّرَ : بمعنى خالطه بما يخالف لونه، واعتَفَرَ الشيء: أي خالطه بالتراب.
وجاء في معجم " لسان العرب": عِفِرّين تعني "مأسدة"، وقيل هو الأسد. وقيل لكل قوي: ليث عِفِرّين.
أما مؤرخ حلب خيرالدين الأسدي فيقول: أن كلمة عفرين تعني التراب. وينقل عن الأب شلحت: بأنها تعني الغبار، /ج5، ص413/، فيتساءل عبدالله الحلو حول ذلك ويقول: (هل كانت المنطقة مميزة بكثرة غبارها حتى سميت بذلك، الواقع أنه لايوجد إلا هذا التفسير، ص396). ولكن يبدو أن السيد الحلو لم يكن يعرف بأن منطقة عفرين غنية بالمياه وحراجية ولايثار فيها الغبار إلا نادراً جداً
جاء في " القاموس الوسيط "، أن عَفِر وعَفّرَ : بمعنى خالطه بما يخالف لونه، واعتَفَرَ الشيء: أي خالطه بالتراب.
وجاء في معجم " لسان العرب": عِفِرّين تعني "مأسدة"، وقيل هو الأسد. وقيل لكل قوي: ليث عِفِرّين.
أما مؤرخ حلب خيرالدين الأسدي فيقول: أن كلمة عفرين تعني التراب. وينقل عن الأب شلحت: بأنها تعني الغبار، /ج5، ص413/، فيتساءل عبدالله الحلو حول ذلك ويقول: (هل كانت المنطقة مميزة بكثرة غبارها حتى سميت بذلك، الواقع أنه لايوجد إلا هذا التفسير، ص396). ولكن يبدو أن السيد الحلو لم يكن يعرف بأن منطقة عفرين غنية بالمياه وحراجية ولايثار فيها الغبار إلا نادراً جداً
3- عفرين في النصوص الآشورية واليونانية:
جاء في نص آشوري يعود إلى سنة 876 ق.م، ( أن نهر Aprie يروي سهل پاتن Patinn) (- موسوعة حلب... خيرالدين الأسدي، الجزء الأول، صفحة 172.) . كما ذكر المؤرخ اليوناني الشهير "سترابون" اسم نهر عفرين بنفس الصيغة " آبريه" Aprie في القرن الأول قبل الميلاد.
ويقال أن تسمية عفرين جاءت من كلمة ( عفرو ) وتعني بالآرامية الأرض الخصبة كما جاء في المعجم الجغرافي السوري / المجلد الرابع صفحة 314
جاء في نص آشوري يعود إلى سنة 876 ق.م، ( أن نهر Aprie يروي سهل پاتن Patinn) (- موسوعة حلب... خيرالدين الأسدي، الجزء الأول، صفحة 172.) . كما ذكر المؤرخ اليوناني الشهير "سترابون" اسم نهر عفرين بنفس الصيغة " آبريه" Aprie في القرن الأول قبل الميلاد.
ويقال أن تسمية عفرين جاءت من كلمة ( عفرو ) وتعني بالآرامية الأرض الخصبة كما جاء في المعجم الجغرافي السوري / المجلد الرابع صفحة 314
 |
| مدينة عفرين |
 |
| عفرين- البلدة القديمة |
 |
| عفرين-بازار |
 |
| مدينة عفرين-عيد نوروز |
 |
| عفرين-مزارع الزيتون |
المصادر
1-موقع جياي كورمنج
2-موقع تيريج عفرين
3-موقع المركز الكوردي للدراسات
إرسال تعليق